查看單個文章
舊 2021-02-04, 01:44 AM   #105
太極滑雪
滑雪瘋3級
 
註冊日期: 2010-09-15
文章: 299
預設 回覆: 丸山貴雄の滑りを手に入れる~技術選王者のスキー理論~

引用:
作者: norman 查看文章
你都是一堆罵人的話,解釋了什麼?你連胖C彎都無法解釋,跟我魯了很多年了,還在魯同一個問題,我解釋你看不懂就算了,結果看不懂還要說我沒解釋,這才是你最大的問題吧?
那些只是敘訴你的惡形惡狀,你是被你自己的惡形惡狀罵。我解釋了,“純刻是滑在沿上,順著雪板的設計的轉彎半徑滑一個圓周” ,但是你看不懂,(什麼是“轉彎半徑”?)而以前你還說過你的胖C彎是用直徑計算的,那証明你連初中的幾何都不會—你是不能用直徑畫圓的。那是証明你的知識是錯的。你不能知錯改証,那才是“你最大的問題” 。

引用:
紅字,影片後面有解釋,這麼簡單的問題還要問,你要是懂胖C彎,你就一定會懂這句的意思,可惜你看的懂文字,但你不懂真正的意思是什麼,只會似是而非的以為自己認為的就是正確答案。

“It’s not you turning the skis, it’s the skis turning you.” ,不是轉動雪板,是雪板帶著你轉彎。等你會胖C彎,你才能真正體會這句的意思啦。
翻譯可以,“為什麼”沒有回答,“怎麼做” 也沒回答,你答非所問。早說過你只是術語滿天飛,內容空空也。這問題不那麼簡單,要不要再試一試?
太極滑雪 目前離線   回覆時引用此篇文章