傳真上寫些什麼？norman 寫:lelo，我預約好了，2016/01/25~26，道南巴士說，到時錢再給巴士司機就行了。
早上我乾脆用寫信直接傳真過去，至少白紙黑字很清楚，所以他們也以傳真回我。
2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
版主: norman
#221 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
#222 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
就貼來回信給你看好了，會想要用傳真，除了寫比較清楚外，還可節省電話費。lelo 寫:傳真上寫些什麼？
傳去:
Dear DONAN BUS:
Excuse me
I want booking ski bus for two people.
Our name are "xxxxxx". And we will stay on ニセコ温泉郷 いこいの湯宿 いろは 7days. 01/24 - 01/31.
ニセコノーザンリゾートアンヌプリ ←→ ルスツリゾ－ト
Two people Round-trip adult ticket .
January 25, 2016 with January 26. Total two days.
7:50 am departure, the return is 16:45.
The total amount of 4,800円, But I don’t know what how to pay money to you.
If you have any questions, please let me know.
My Fax: 001-886-2-xxxxxxxx or E-mail:normanxxxxx@gmail.com
Thank you very much.
=====================================================================
回信
Earlier it Donan Corporation Kutchan office I received a fax.
Reseravtion of ski bus it was Available.
For freight, please pay at the time of the bus ride.
Donan Bus Corporation Kutchan
Fax:002-81-136-22-3593
最後由 norman 於 週一 11月 23, 2015 4:30 pm 編輯，總共編輯了 1 次。
#223 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
這個日本人英文好像不太好啊！norman 寫: 回信
Earlier it Donan Corporation Kutchan office I received a fax.
Reseravtion of ski bus it was Available.
For freight, please pay at the time of the bus ride.
Donan Bus Corporation Kutchan
Fax:002-81-136-22-3593
#224 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
別懷疑，大部份人的英文不好是正常的，日本人有些英文發音我也聽不太懂，跟正常的英文不太一樣，所以用寫信，大家英文都破破的，反正看得懂意思就好了，所以我都儘量用最簡單的英文表逹，至少可以降低自己的錯誤，他人一聽就容易明白，目的逹到就行了。lelo 寫:這個日本人英文好像不太好啊！
#225 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
應該沒東西要下訂了！信用卡帳單來了的話，算一下要分擔的金額 ....norman 寫:上個月的帳單這兩天也收到了，剛才計算了一下(主要是訂房時有更改，所以費用扣來扣去加來加去)，金額核對後如下：
1. 房間含早晚餐七天費用：43953元。
2. 國外交易服務費：1040元。
所以共44993元。平分後是：22496，多一元算我的就好了。
經總合結算後：
機票20773元 + 房間7天22496元 + 纜車票+巴士來回+中餐費，約：14859元 = 58128元。
這應該是我們這次出門8天滑雪行所要花費的錢。
#226 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
華航機票(需轉機)：NT$20,773元(1人含稅金)。lelo 寫:應該沒東西要下訂了！信用卡帳單來了的話，算一下要分擔的金額 ....
Ikoino Yuyado Iroha飯店含早、晚餐：2人NT$44,993(1人七晚22,496)
新千歲機場到新雪谷線中央巴士來/回總金額：¥7,600(台幣2144元，1人1072元)
20,773+22,496+1,072 =44,341元(1人費用)，你要直接用ATM匯給我嗎？
纜車票、留壽都巴士兩天來回、中餐，這些自己到那邊各自付各的就好了。
#227 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
看你要不要過來摸雪板，我這邊也有買一盒 godiva 要拿給你，不過來的話，就 pm 帳號給我。norman 寫: 20,773+22,496+1,072 =44,341元(1人費用)，你要直接用ATM匯給我嗎？
#228 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
OK，我找時間去找你拿，順便看看雪板。lelo 寫:看你要不要過來摸雪板，我這邊也有買一盒 godiva 要拿給你，不過來的話，就 pm 帳號給我。
#229 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
不管要不要過來，你還是 pm 帳號給我好了！這麼多錢帶在身上不方便。norman 寫:OK，我找時間去找你拿，順便看看雪板。
我轉帳不用付手續費。
#230 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
OK,那我再用簡訊傳給你。lelo 寫:不管要不要過來，你還是 pm 帳號給我好了！這麼多錢帶在身上不方便。
我轉帳不用付手續費。
轉帳不用付手續費，真好。
#231 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
那是我公司的薪資轉帳銀行，本來在我們公司設有分行，後來營業帳款跟另一家銀行合作，但薪資還是這家轉帳。norman 寫: 轉帳不用付手續費，真好。:ace (330):
分行撤出後，工會要他們在公司設ATM，他們不肯，後來就談成免手續費了！
#232 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
傳簡訊給你囉。lelo 寫:那是我公司的薪資轉帳銀行，本來在我們公司設有分行，後來營業帳款跟另一家銀行合作，但薪資還是這家轉帳。
分行撤出後，工會要他們在公司設ATM，他們不肯，後來就談成免手續費了！
#233 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
我剛才算了一下這次出門的費用，實在太棒了，經過了時間換取成本，計算出來總金額大約是在53401台幣，加上個人費用沒亂買的話，應該不會超過55000元，出門八天只花了這金額，就算是搭車時間花多了點，真是太值了。
#234 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
建議你去買一頂安全帽。
這次我在志賀最後一天，因為下雪，所以把雪鏡鬆緊帶調緊一點，避免霧氣滲入。帶了一會兒，加上冷風吹，就也有一點頭痛。
我的那台 ion aur pro，是裝在雪鏡鬆緊帶上，攝影機本身重量不輕，要掛住，雪鏡鬆緊帶要綁的很緊，我看你頭會更痛。
你早一點買，會比較有時間搞齊配件。
這次我在志賀最後一天，因為下雪，所以把雪鏡鬆緊帶調緊一點，避免霧氣滲入。帶了一會兒，加上冷風吹，就也有一點頭痛。
我的那台 ion aur pro，是裝在雪鏡鬆緊帶上，攝影機本身重量不輕，要掛住，雪鏡鬆緊帶要綁的很緊，我看你頭會更痛。
你早一點買，會比較有時間搞齊配件。
#235 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
我最近也在考慮這個問題，要不要去阿德的「沒有夏天」店裏買一頂，我一直在猶豫不決，也是想到你說的頭痛問題，至少讓頭部跟耳朵保暖一點會比較舒服一點，另外真的滑快點也安全又不頭冷。lelo 寫:建議你去買一頂安全帽。
這次我在志賀最後一天，因為下雪，所以把雪鏡鬆緊帶調緊一點，避免霧氣滲入。帶了一會兒，加上冷風吹，就也有一點頭痛。
我的那台 ion aur pro，是裝在雪鏡鬆緊帶上，攝影機本身重量不輕，要掛住，雪鏡鬆緊帶要綁的很緊，我看你頭會更痛。
你早一點買，會比較有時間搞齊配件。
我這次去只會帶SONY那台M2照相機去拍就好了，上次你幫我拍的效果已經讓人滿意了，不會考慮帶攝影機，至於頭載式攝影機PKU說會有人帶，那就有緣就拍，沒緣就用我這照相機拍也可以。
我還是先想想看要不要買頂安全帽，我真的考慮兩三個月了。
可惜你沒學原始點，不然就可以試試看當下處理頭痛的效果。
#236 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
要不要考慮這頂？我們可以一起買，省運費。norman 寫: 我還是先想想看要不要買頂安全帽，我真的考慮兩三個月了。
http://tw.taobao.com/item/41753899568.h ... PV895_2352
#237 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
這網頁是標日元還是美元呀？原來人民幣的代號跟日元很像，不過有寫一頂兩千多元。
我是覺得還蠻好看的啦，但我擔心的是頭型跟雪鏡能不能配合的問題，安全帽戴起來也不能搖晃，要儘量剛好符合頭型，而不是用扣帶去強迫讓其不搖晃，你有這方面的經驗或考量嗎？
剛才我量了一下我的頭圍是57公分，你有量過你的嗎？
最後由 norman 於 週日 12月 27, 2015 4:48 pm 編輯，總共編輯了 2 次。
#238 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
人民幣，不過台灣的 IP，他會換算成台幣放在括符裏。norman 寫:這網頁是標日元還是美元呀？原來人民幣的代號跟日元很像，不過有寫一頂兩千多元。
就量頭寬跟頭圍，亞洲人跟西方人比，頭比較偏正圓，有大頭的更圓。我是覺得還蠻好看的啦，但我擔心的是頭型跟雪鏡能不能配合的問題，安全帽戴起來也不能搖晃，要儘量剛好符合頭型，而不是用扣帶去強迫讓其不搖晃，你有這方面的經驗或考量嗎？
大致上先量頭寬，再量頭圍。一般台灣人的圓頭在適合頭寬後，前後會留一點空隙，這時就用他說的襯墊調整。
可以參考下這邊
http://taiwan.tmall.com/item/3706444436 ... PV895_2352
量頭寬時，我是用厚紙板裁成ㄇ字型，裁了兩個18跟19公分寬的，量了後才知我頭寬是18.5公分，用手比劃著量，我還以為我頭寬是20公分。
.
最後由 lelo 於 週日 12月 27, 2015 5:00 pm 編輯，總共編輯了 4 次。
#239 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
我剛才量了一下，我是用軟尺跟UPS線去照著鏡子拉，頭圍確定是57~58，寛是15~15.5，長應該是17。lelo 寫:人民幣，不過台灣的 IP，他會換算成台幣放在括符裏。
就量頭寬跟頭圍，亞洲人跟西方人比，頭比較偏正圓，有大頭的更圓。
大致上先量頭寬，再量頭圍。一般台灣人的圓頭在適合頭寬後，前後會留一點空隙，這時就用他說的襯墊調整。
可以參考下這邊
http://taiwan.tmall.com/item/3706444436 ... PV895_2352
量頭寬時，我是用厚紙板裁成ㄇ字型，裁了兩個18跟19公分寬的，量了後才知我頭寬是18.5公分，用手比劃著量，我還以為我頭寬是20公分。
.
我看了一下，那個全罩到耳朵的比較好，雪鏡應該會牢固點。
#240 回覆: 2016年二世谷、留壽都八日滑雪旅遊計劃
http://tw.taobao.com/search/search.htm? ... PV895_2352norman 寫:我剛才量了一下，我是用軟尺跟UPS線去照著鏡子拉，頭圍確定是57~58，寛是15~15.5，長應該是17。
我看了一下，那個全罩到耳朵的比較好，雪鏡應該會牢固點。
所有 giro 頭盔，按銷量排行，有些是美國代購，這就直接自己買就行。當然要算一下 UPS 郵資，他裏頭的大小資訊也可以參考。
另外鄭重建議你切厚紙板來量頭寬。