很好,這是Heavenly ski school's九級: "You can ski or ride almost anywhere, almost any time, with confidence, flair, efficiency, and offensive movements and tactics..." 那我們就等著瞧‧我們先看一個"ski almost anywhere, almost any time..."的樣本,norman 寫:再看了您貼的級數英文版的,我確定我不用二十個滑雪天就能達到九級初段,九級中段後是要靠大量的滑雪天數才有可能達到的,對我而言就不可能了,但就如您所說的,九級初段跟九級後段,也不過是五十步叫百步而已。):
YouTube- TaichiSkiing/Flatboarding: Wedeln powder skiing
我說你2006滑的比2008滑的好是因為你2006滑的比較有力(dynamic),而2008比2006滑的好是因為你2008滑的比較流利(smooth),二個論點不一樣所以結論也不一樣,而你滑雪在實質上沒有多少差別,那才是真的「五十步與百步」的意思。當然,正如您所說的,其實我真的已不在乎自己是多少級,因為對我而言真的沒有意義了。只是多少老是聽到有人要用級數來評斷所看到我現在的滑雪影片,而不是從中看到技術的差異及進步,我當然會覺得這樣看並不客觀,聽起來自然也想為自己平反一下囉。
就像您先前說我2006年滑得比2008年還要好,但現在又說2008年滑得也比2006年好一點點而已,我指的是這個改變看法囉,往前看就看得到囉‧
那50步笑100步,這是指我去笑另一個比我強一點的人,但現在事實是,我是100步笑50步,2008年確實比2006年強一點,所以這您的成語用法就不太適當了,不是嗎?。:face (49):
:)
IS