版主: norman
我人就在他們旁邊，還要手機通知？norman 寫:你有加他們的LINE？而你沒帶手機出門？所以錯過了？
我發信原文如下：看這回應，感覺你好像問的方式有問題，因為為什麼要去安比 Lawson要有接駁車？
算了，等到那邊，我再自己去問他們的免費巴士路線圖好了。
你又把我的問題混在一起了，我是說你是事後在LINE群上看到？問題是其他人不知你想幹嘛呀，平常你又不愛跟人家交流，就像上次在野澤，其他團友在跟你打招呼，結果你連理都不理，我看到了只好幫你解釋，你耳力的問題，沒發現，不然那團友都跟我說你都不理人，那誤解真的挺深的。lelo 寫:我人就在他們旁邊，還要手機通知？
你什麼會用「shuttle bus」這個字？我用翻譯過來的中文是「機場擺渡車」，也就是機場接駁車，講的好像便利超商會派接駁車呢......lelo 寫:我發信原文如下：
你好
我最近从 google 地图得知，安比雪场附近有一家 Lawson
安比 Lawson
我本来想说可以步行过去采购一下，但我雪友坚持要我跟你们问问，是不是有 shuttle bus ，或是公车一类的交通车可坐？
烦请告知相关资讯，谢谢！
=====
我給你她的 e-mail ，你自己去問？
二世谷那個在雪場跟旅館接送的巴士，日本人就叫 shuttle bus。norman 寫: 你什麼會用「shuttle bus」這個字？我用翻譯過來的中文是「機場擺渡車」，也就是機場接駁車，講的好像便利超商會派接駁車呢......
OK，那應該叫做XX接駁車(如下)，但你寫的意思是專門便利商接駁車，有可能會有這種接駁車嗎？
你再看看這個網頁，日文的 エリアシャトル，用 google 翻譯成英文，就是 Area shuttle。norman 寫:OK，那應該叫做XX接駁車(如下)，但你寫的意思是專門便利商接駁車，有可能會有這種接駁車嗎？
下面那個安比站不就是了嗎？從那走過去才500公尺而已，至少也省了不少時間吧？搞不好可以問問看能不能讓你路過便利商店下車呢(雖然不太可能)？
看一下右上角，這是 2015 - 2016 年的，2019 -2020 的還沒找到 ....norman 寫:下面那個安比站不就是了嗎？從那走過去才500公尺而已，至少也省了不少時間吧？搞不好可以問問看能不能讓你路過便利商店下車呢(雖然不太可能)？
你看，這不是有了，你還跟我魯那麼久？lelo 寫:看一下右上角，這是 2015 - 2016 年的，2019 -2020 的還沒找到 ....
只找到這兩個網頁，都是 2017 年夏季的 ...
タウンシャトルバス路線図
エリアシャトルバス路線図
...
這是 2017 年的夏天才有，我上次去安比時，就沒到安比高原車站了！norman 寫:你看，這不是有了，你還跟我魯那麼久？
對，所以才會叫你第一天就直接問櫃檯問看看巴士的路線圖，你不問，是要如何確定？結果你一直在跟我魯五四三，問也問的很怪。lelo 寫:這是 2017 年的夏天才有，我上次去安比時，就沒到安比高原車站了！
注意看左下角的高爾夫球場，冬天不打高爾夫球。
出來了！謝啦！norman 寫:剛好看到有人貼出來了。搭到火車站再走過去也不用太久，省不少時間了。
那是夏季活動。lelo 寫:看看這張圖，右邊有恐龍公園，不知冬天還有沒有？
不想滑可以去走一走 ....
https://www.appi.co.jp/wp/wp-content/up ... 907001.pdf
詳細看過之後，我發現有個問題 ....norman 寫:剛好看到有人貼出來了。搭到火車站再走過去也不用太久，省不少時間了。
嗯，車子會小繞是正常的，但是有時刻表，你幹嘛等車呀？lelo 寫:詳細看過之後，我發現有個問題 ....
就是從白樺之森 3 坐車到安比高原駅要花 33 分鐘，然後從安比高原駅走到 Lawson 850 公尺，要花 10 分鐘。總共要耗費 44 分鐘，還不包括等車時間。
可是我自己走路，只要 32 分鐘，走路時間是 google 地圖算出來的。
我想如果不是下大雪的天氣，我可能自己走了！背個背包去裝東西，就不用提在手上太累了！
.
待在房裏也是等啊！又不是你回旅館後，換一下衣服都能對上發車時間。norman 寫:嗯，車子會小繞是正常的，但是有時刻表，你幹嘛等車呀？
google 地圖估算的，你估的沒錯，不過台灣人步行速度號稱世界最慢。不過你說走路33分鐘？可能嗎？我推估是45分鐘喔。至少三公里的路耶。
還有另一個問題，下午 5:40 的班車到了安比高原駅之後，下一班要 7:00 才開，得至少在 Lawson 耗 40 分鐘。可能我比較懶吧，坐車也許花的時間多一點，但依你的計算，走路70分鐘跟20分鐘，我還是坐車好了，如果會去的話，不過，我也想不出為何要不滑雪路去那邊買東西呢。
在Lawson你有買那麼快嗎？確定走路也有那麼快嗎？輕鬆慢慢來不就好了。lelo 寫:待在房裏也是等啊！又不是你回旅館後，換一下衣服都能對上發車時間。
google 地圖估算的，你估的沒錯，不過台灣人步行速度號稱世界最慢。
還有另一個問題，下午 5:40 的班車到了安比高原駅之後，下一班要 7:00 才開，得至少在 Lawson 耗 40 分鐘。
我去 Lawson 是要買吐司、碗麵跟蛋。白樺之森只有兩片裝的吐司，碗麵我想找不同的口味。
自己走路才不用看時間表趕時間啊 ....norman 寫:在Lawson你有買那麼快嗎？確定走路也有那麼快嗎？輕鬆慢慢來不就好了。
但是我會建議你在花卷機場先買一點東西，動作快點就好了。
