Bob Barnes 大師談什麼是 expert

[ams]

節錄自以下的 EPIC 討論寸．個人覺得很值得分享一下他的見地, 略為翻譯一下：
http://www.epicski.com/forum/thread/949 ... st_1235744

A true expert--and particularly an expert instructor--can quickly and easily imitate the style and movements of virtually any skier on the mountain. ．．． they can ski any way they choose--not just the only way they can.

一位真正的滑雪尊家應該可以從容地模仿雪地上任何另外一住滑雪者（尊家與否不重要）．．．　他們喜歡怎樣滑便怎樣滑，　而不是只能示範自己能滑得好的技術．　

But it is the highest level of achievement to be able to eliminate personal biases at will and demonstrate movements uncluttered by personal style, or to adopt the movements and mannerisms of another skier at will. Experts can ski like anyone. The reverse is not true!

但要是最高境界，　是要做到把〔自己〕的個人風格和〔被模仿者〕的個人風格也去掉以達到成功地模仿任何一個滑雪人．　做不到的不能算是尊家．　

有番錯的請自由做修改．　:face (334):

不知大師同意 bb 大師的說話嗎

[skier666]

不是大師可不可發言

[ams]

不是大師可不可發言

當然可以，　我只是見大師中情意式，也認識一些朋友只中情日式，　還望他們考慮一下 BB 大師的意見．

btw, 這不是我個人意見，　這是 BB 大師意見，　我只是略為翻譯一下
要談的這裡談，　要駡的請到　epics　直接駡 BB 先生．　

[skier666]

我覺得這定義是一班人眼中expert 中的expert

[ams]

我覺得這定義是一班人眼中expert 中的expert

我也發表一下意見，　我覺得他說的很有道理，　但他沒有說模仿得有多像才算是尊家，可能也有高級尊家和初級尊家之別？　
他老人家是在想基本動作都明白了便能因應要求把基本動作合併為任何滑雪者表現出來的動作，　我覺得合情合理，　做不出來便一定是因為某些基本動作搞不通或者是欠缺分析基本動作的能力．所以無法模仿到合理的程度．　:face (334):　

[skier666]

有些人常自稱expert 滑起來只是ok. 有時滑藍道會說是很陡的藍道。藍道就是藍道，那有什麽很陡的。他這個定義就是要把這些人掃掉吧

[ams]

有些人常自稱expert 滑起來只是ok. 有時滑藍道會說是很陡的藍道。藍道就是藍道，那有什麽很陡的。他這個定義就是要把這些人掃掉吧

這些都不過是求名罷？　有些人為了商業利益或個人光彩什麼都說的出來，　說不定 BB 也是在暗示只有他自己才做得到，　　但最實際的是他滑出來怎麼樣．他能滑出 pmts 的樣子嗎，　我還未見過呢，　只說人的不是的確為會自己加分，　但最好還是以片為證．　　:face (334):

[norman]

同意，而且我以前有講過類似的話，只差沒講「專家」兩個字而已。

我現在如果有時間在雪上練一下，我有信心可以模仿幾個門派的滑法，只是在模仿前看一影片，練一下就能做出來了，而接近的程度至少95%以上。只差饅頭練太少了，各派要不是z線就是動態小轉，也只有這兩種為主流而已。

基本上，能模仿達到95%以上就差不多了，剩下是個人的習慣問題，那種不需要模仿。

[ams]

基本上，能模仿達到95%以上就差不多了，剩下是個人的習慣問題，那種不需要模仿。

大師要求是不是有點高? 我只要求 50%, 能做到一半便好.

[PSBoy]

...我只要求 50%, 能做到一半便好...

My objective is only 20-30%

[ams]

My objective is only 20-30%

its good for your checking account. that way you need less paid instruction and less paid instruction video.

[PSBoy]

its good for your checking account...

To be honest, I can only achieve 20-30% even I watch the instructional DVD and attend ski lesson. So, you see how weak I am

[skier666]

我連要多少都不知道

[ams]

我連要多少都不知道

世外高人那會理會這些煩塵的計算方式

[skier666]

你真會説話

[PSBoy]

世外高人那會理會這些煩塵的計算方式...

Agree!

[ams]

To be honest, I can only achieve 20-30% even I watch the instructional DVD and attend ski lesson. So, you see how weak I am

不信, 除非有 updated 的片, 而且不是在模仿他人的錯的滑法.

[norman]

不信, 除非有 updated 的片, 而且不是在模仿他人的錯的滑法.

我講的是示範片。

不過有一種就沒辦法了，就是模仿對方中的動作精神，這個每個高手多少有個人獨特的見解及處理方式，除非對方能很明白的說出來，不然是不可能知道的。

[PSBoy]

不信, 除非有 updated 的片...

OMG! Maybe I'm very strong to ski by mouth...haha!

[skier666]

慕容復符合這定義